MULTIPLEX RR Panda Sport Instructions d'exploitation

# 26 4269Panda # 26 4268Panda Sport Bauanleitung 2 ... 11Building instructions 12 ... 21Notice de construction 22 ... 37 Instruzioni di montag

10Erhältliche Varianten # 21 4268 KIT Panda Sport  Baukasten# 26 4268 RR Panda Sport

11Lfd. Stückzahl Bezeichnung Material Abmessungen KIT RR RR+ RTF Propeller, Mitnehmer, Spinner Panda 70     

12 GBSafety Information for MULTIPLEX model aircraftThis model is NOT A TOY in the usual sense of the term.

13 Residual risksEven if the model is operated in the correct manner, and you observe all safety aspects, the

14KIT Panda Sport # 21 4268 Examine your kit carefully! MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the producti

15Important note This model is not made of Styrofoam™, and it is not possible to glue the material using white glue, polyurethane or 

164. Gluing the servos in the fuselage shellsApply glue to the outside faces of the servo mounts 43, 

17remove the hatch and frame, apply glue to the outside contact surfaces, and repeat the procedure. Don’t forget to engage the fuselage hatch again wh

18manner. Ensure that the wing retainer 45 remains free to this stage.The wing retainer

19adding ballast if required. The CG should be located 55 mm back from the wing leading edge, measured where the wings 

2 Sicherheitshinweise für MULTIPLEX-Flugmodelle Das Modell ist KEIN SPIELZEUG im üblichen Sinne. Mit Inbetriebnahme des Modells erklärt der Betreiber

20Available versions# 21 4268 KIT Panda Sport  Kit # 26 4268 RR Panda Sport  Ready-built model,

21Part No. Quantity Description Material Dimensions KIT RR RR+ RTF Panda propeller, prop driver, spinner70 0 0 *0/1 1 Panda propelle

22Consignes de sécurités pour les modèles volants MULTIPLEX Le modèle n’est PAS UN JOUET. En utilisant ce modèle, le propriétaire de celui-ci déclare

23zNe volez jamais directement vers les personnes ou animaux. Volez le plus près possible au-dessus de per-sonnes n’est pas une preuve de votre sav

24Panda Sport KIT # 21 4268 Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage!Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant

25Information importanteCe modèle n’est pas en polystyrène™! De ce fait un collage avec de la colle blanche, polyuréthane ou époxy n’est pas 

264. Collez les servos dans le demi-fuselageAppliquez de la colle sur la partie externe du cadre de 43 puis collez celui-ci dans le

27ment en place, effectuez à nouveau la même opération en collant le cadre. Pour éviter que l’ensemble bouge pendant le séchage de la colle, remettez

pic. 02pic. 012849536872021284330448549242322482425262774888786828142.1838480656046504745616463316241.140.129

pic. 04pic. 03pic. 06pic. 05pic. 08pic. 07pic. 10pic. 0929434343614342.1PERMAX BL-O 2812-110062646563

3 RestrisikenAuch wenn das Modell vorschriftsmäßig und unter Beachtung aller Sicherheitsaspekten betrieben wird, besteht immer ein ge

pic. 11 pic. 12pic. 13 pic. 14pic. 15 pic. 16pic. 17 pic. 18308640.18484838385858280888774815026272524946242322748Battery RXController

pic. 19 pic. 20pic. 21 pic. 22pic. 23pic. 25 pic. 26pic. 24318494431606444560544 456050Zacki ELAPORSuper liquid# 59 2728„X“

pic. 27 pic. 28pic. 29 pic. 30pic. 31 pic. 32pic. 33pic. 34324798765302.2 2829 M2x10mm==

33

34avec système d’arrêt 45, celui-ci doit retser libre. Veillez à ce que le système d’arrêt 45 ne soit pas encore collé sur la clé ou la mousse, mais q

3531. Réglage du centre de gravitéPour régler le centre de gravité il est possible de jouer sur la position du régulateur, de l’accu de propulsion ou

36Version D disponible# 21 4268 KIT Panda Sport Kit # 26 4268 RR Panda Sport Modèle termin

37Nr. Nombre Désignation Matériel Dimensions KIT RR RR+ RTF Hélice, entraîneur, cône Panda70 0 0 *0/1  

38Sicurezza per gli aeromodelli MULTIPLEX Il modello NON È UN GIOCATTOLO nel senso comune del termine. Con la messa in funzione del modello l’utente d

39Rischi residuiAnche se il modello viene messo in funzione secondo le norme e tenendo conto di tutti gli aspetti di sicurezza, sussiste sempre un det

4Baukasten Panda Sport # 21 4268 Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut!MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Produktion eine

40KIT Panda Sport # 21 4268 Acquistate familiarità con il kit di montaggio!Le scatole di costruzione per modelli MULTIPLEX sono soggette, in

41Nota importanteQuesto modello non è in Styropor ™! Pertanto non è possibile incollare con colla vinilica, poliuretano o colla epoxy.

42     nastro adesivo alla parete della fusoliera in modo che non rappresentino un ostacolo qu

4314. Montaggio del radiocomandoCon il posizionamento dei componenti potete leggermente influenzare la posizione corretta del baricentro. Il 

44posizione corretta alla baionetta. Fig. 23+24

45supportare il modello e bilanciare orizzontalmente il modello in modo che la punta della fusoliera sia leggermente rivolta verso il basso.La zavorra

46Varianti disponibili# 21 4268 KIT Panda Sport  Scatola di montaggio# 26 4268 RR

47Pos. Pz. Descrizione Materiale Dimensioni KIT RR RR+ RTF  60     

48Cuaderno de seguridad para modelos de aviones MULTIPLEX El modelo NO ES UN JUGUETE en el sentido habitual de la palabra. Con la puesta en marcha del

49Otros riesgosIncluso utilizando el modelo según las normas y respetando todos los aspectos de seguridad, siempre hay un riesgo determinado.Por tanto

5Wichtiger HinweisDieses Modell ist nicht aus Styropor ™! Daher sind Verklebungen mit Weißleim, Polyurethan oder Epoxy nicht möglich.

50KIT Panda Sport # 21 4268¡Familiarícese con su Kit!Durante la producción, los kits de MULTIPLEX se someten a continuos controles de material

51Aviso importante:¡Este modelo no es de Styropor ™! Por tanto, no debe usar cola blanca, poliuretano o Epoxy para las uniones.

524. Pegar los servos en las mitades del fuselajeAplique pegamento por la parte exterior de los marcos de los servos 43 y péguelos en las mitades del

53necesario para obtener el mejor aspecto que en la parte trasera del marco del fuselaje tenga que rebajar ligeramente la espuma.14. Instalación del e

54aplique en el hueco, poco a poco, Zacki ELAPOR Super liquid pero solo en la posición most

55de alcance! ¡Cíñase para ello a las indicaciones del fabricante de su emisora!La emisora y las baterías del avión han de estar recién y debidamente

56Variantes disponibles # 21 4268 KIT Panda Sport  Kit # 26 4268 RR Panda Sport  

57Posición Cantidad Descripción Material Dimensiones KIT RR RR+ RTF Varillas y largueros  60 2 2 2 2 Larguero de

Artikel-Nr. Bezeichnung Designation Lfd. Stück# 22 4270 Höhenleitwerk links, rechts Tailplane L.H./R.H. 7, 8 2# 22 4276 Rumfpdeckel (grün) Fuselage de

ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIÈCES DÉTACHÉESSt. = Stück, Piece, Pièce# 72 4649 Panda SportDekorbogen/ Decal sheet/ Planche de décoration2.2Stahldraht

6vorne positionieren.Die Kabel in der Vertiefung nach vorne verlegen und gleich später beim Verk

60de

RR Panda Sport# 26 4268 RR Panda Sport# 26 4268 D Zusatzanleitung RR Panda Sport Nr. 82 5912 - 20130221 BEDO Seite 1 von 2GBDas Modell RR Panda Sport

RR Panda Sport# 26 4268 RR Panda Sport# 26 4268MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG.Westliche Gewerbestrasse 1.D-75015 Bretten-Gölshausen.www.multip

7Den Regler MULTIcont BL-20 SD an den Anschlüssen des Motors anstecken und ganz oben im Rumpf mit Klett-band 20+21 befestigen. Der M-LINK

8Flügelvorderkante ziehen, bis die Verzahnung geöffnet ist. Abb. 25Hinweis: Wird später beim Betrieb des Modells die Ar-

9dass der verwendete Kanal frei ist, sofern keine 2,4 GHz-Anlage verwendet wird. Falls etwas unklar ist, sollte auf keinen Fall ein Start erfol-gen. G